🏟️ 特集記事：フリーマン4安打＆ベッツ弾で快勝！ドジャース、Dバックスを圧倒（5月11日・MLB公式記事参考）
📝 試合概要（日本語まとめ）
2025年5月11日、ドジャースはアリゾナ・ダイヤモンドバックスとの4連戦最終戦で、18安打を放つ猛攻を見せ8-1で快勝しました。トニー・ゴンソリンが5回無失点の好投を見せ、打線はフリーマンの4安打3打点、ベッツのソロ弾を含む3安打の活躍で試合を終始リード。ナ・リーグ西地区での首位を守る重要な一戦となりました。
💬 英語記事の和訳＋ポイント解説
Freddie Freeman went 4-for-4 with a homer, two doubles and a sac fly, leading the Dodgers’ 18-hit outburst in an 8-1 win over the D-backs.
和訳： 「フレディ・フリーマンは本塁打、二塁打2本、犠牲フライを含む4打数4安打の大活躍で、ドジャースの18安打による8-1の勝利をけん引した。」
🔍 英語解説：
- went 4-for-4：4打数4安打。野球記事での成績表現の定番。
- outburst：爆発、突発的な大量得点（この場合は18安打）
- sac fly：犠牲フライ（sacrifice fly の略）
⚾ 試合詳細とデータ分析
- 先発：トニー・ゴンソリン 5回無失点、被安打3、奪三振4、与四球2。復帰3戦目で今季初勝利。
- フレディ・フリーマン：4打数4安打（2二塁打、本塁打、犠牲フライ）3打点
- ムーキー・ベッツ：5打数3安打（ソロ本塁打含む）、3得点
- ウィル・スミス：4打数2安打、2打点
- 大谷翔平：5打数2安打、1打点
1回表、フリーマンのタイムリー二塁打で先制。5回には犠牲フライとタイムリーで2点を追加。6回には大谷のタイムリー、7回にはフリーマンのソロ弾、9回にはベッツのホームランとパヘスのタイムリーなど、終始ドジャースが主導権を握る展開でした。
🔍 記事内の英語表現解説
“Freeman’s huge day helped the Dodgers stay atop the division.”
和訳： 「フリーマンの大活躍が、ドジャースの地区首位キープに貢献した。」
- huge day：大活躍の日。スポーツではよく使われる表現。
- stay atop the division：地区首位を維持する。
🧠 英語フレーズ豆知識
- leadoff double：先頭打者の二塁打
- insurance run：追加点、ダメ押し点
- shutout innings：無失点のイニング
- solo shot：ソロホームランの口語表現
🎥 ハイライト動画・参考リンク
Dodgers vs. D-backs Game Highlights (5/11/25)
引用記事：MLB.com
この試合では、ベテラン勢の活躍が光り、ドジャースがシリーズを2勝2敗のタイに戻す重要な1勝を挙げました。母の日の試合としても印象的な内容となり、今後の試合にも弾みがつく快勝となりました。次回も最新試合と英語記事をもとにMLBの魅力を解説していきます！
コメント